“四六、四七、四八……”11月28日上午9点，冬日暖阳穿透清冽的空气，洒向位于七都镇开弦弓村的江村乡村振兴科技小院。院内，中国农业大学的研究生杨淑瑞手拈一株稻穗，正轻声细数分蘖。她的身旁，同学刘萍萍快速记录着数据，笔尖沙沙作响。
三十公里外，位于横扇街道新湖村的一处柑橘园里，则是另一番光景。同样来自中国农业大学的吴江柑橘科技小院“院长”姚祎琳轻轻掰开一片病叶，向一旁的果农介绍：“您看这个病斑，边缘有黄色晕圈，是典型的叶斑病。”晨光透过枝叶，在她沾满泥点的工作服上投下斑驳光影。
这些科技小院的驻村学生，如同大地的“翻译官”。他们的日常工作，就是将土地的无声诉求，转译为科学的精准语言。
从实验室到田间地头的“中译中”
蛇年春节刚过，当大多数人还沉浸在节日氛围中时，杨淑瑞和刘萍萍已背着行囊来到开弦弓村。来自中国农业大学资源利用与植物保护专业的她们，将在这里开展为期一年半的驻村研究。
“刚开始走访时，有农户直接说‘你就是个小孩，你懂什么’。”杨淑瑞回忆道。这份质疑，代表着科学与经验之间的鸿沟。
破局，就从“翻译”开始。
在江村乡村振兴科技小院的实验室里，一排排土壤样本整齐陈列。杨淑瑞拿起一个玻璃皿：“我们以前说‘土壤板结’‘微生物群落失衡’，老乡们听不懂。后来我们反应过来了，就说这块地是个需要调理的‘病人’，地结成块了，水稻和小麦的根就喘不过气来了，大家就明白了。”
无独有偶，柑橘科技小院成立之初，也遭遇了“信任危机”。
“为了尽快打开局面，我们想了一些‘土办法’。”姚祎琳告诉记者，他们先是承包村里的“边角料”地块，免费试用新技术，又开始了“中译中”工作，把“病原菌侵染”翻译成“病菌钻了伤口的空子”，把“精准施肥”翻译成“土地缺啥咱补啥”。
姚祎琳的团队还开设了一门独特的“田间课堂”。去年冬天的修剪季，他们带着消毒工具来到果园，手把手教农户识别病虫害。“这把剪刀就像手术刀，剪完病枝必须消毒。”姚祎琳边说边演示，许多果农生平头一次知道，原来种柑橘还有这么多门道。
“最难的就是快速建立信任，只要我们‘翻译到位’，大家总会理解的。”姚祎琳说，当他们的团队用增产数据说服当地政府提供支持，政府用补贴政策调动果农积极性时，科技小院的存在便形成了良性循环。
从数据到收获的“价值解码”
打通语言关仅是农业科技服务乡村振兴的第一步，真正关键的是将前沿技术精准“翻译”成田间地头的实际价值。
“小杨、小刘，你们快来看，我家的冰淇淋萝卜这几天长得可好了！”村道上，开弦弓村村民沈阿姨热情地拉住了杨淑瑞和刘萍萍，脸上洋溢着丰收的喜悦。她身后，一片绿油油的萝卜地里苗齐棵壮，长势喜人。
这个曾经以水稻种植为主、作物结构单一的村庄，自今年引进黑小麦、鲜食玉米和冰淇淋萝卜等新品种后，正在发生深刻变化。通过科技小院的示范种植和品鉴推广，村民们亲眼见证了新品种的高产潜力，亲口尝到了鲜美口感，从最初的观望犹豫转变为主动上门“要种子”。
告别了沈阿姨，杨淑瑞和刘萍萍来到江村1936·北园，打算进行土壤样本采集。刚铲了几坯土，又遇上了种粮大户张进。“上半年试种了5亩黑小麦，亩产有六七百斤，病虫害少了，效益明显提升！”提到这件事，张进笑容满面。他说，更让他欣喜的是，科技小院提供的精准水肥管理方案，让每亩种植成本直降200元。
“我们通过精准检测土壤氮磷钾含量，实现针对性施肥，还用蚯蚓粪替代传统化肥。”杨淑瑞捧起一把肥沃的黄土解释道。这片由退渔还田改造的土地，曾经养分不均，如今在农业技术的滋养下，贫瘠的土壤正在“复活”。
吴江柑橘科技小院引以为傲的“翻译”成果，仍然藏在村里的柑橘园里。姚祎琳团队通过开展柑橘叶片病原菌“大普查”，构建了区域性病原菌“档案库”，同时进行杀菌剂抗性水平分析，为农户提供精准用药指导。
这些专业的科研成果，最终被成功“翻译”为实实在在的效益：今年，新湖村柑橘果实的外观商品率提升了15%以上，每亩种植成本节约约200元。“这些学生是有本事的，我们都很感谢他们。”村里的“意见领袖”、资深果农张老伯脱口而出的这句称赞，胜过十场理论培训会。
把论文写在大地上
科技小院看似只有几个学生，背后却串连着高校、政府、企业、农户等多方力量。
“我们构建的是‘政府+大学+智库+企业+农民’的五位一体模式。”刘萍萍说，除了技术创新，科技小院还积极开展社会服务。农事培训、耕读研学、儿童作业辅导……这些活动让科技小院真正融入乡村。在江村乡村振兴科技小院的展示橱窗里，黑小麦、有机越光稻、南粳46等品种吸引着前来研学的孩子们，杨淑瑞耐心讲解着农耕知识：“这些都是我们向大家展示的点，让小朋友了解水稻生长的全过程。”
“我们最想留下的不是某个具体技术，而是一种理念和一支‘带不走的乡土专家队伍’。”姚祎琳说这话时，窗外的柑橘树上挂满了金黄的果实，“让科技真正扎根土地，让农户自己成为技术的‘主人’和‘翻译官’。”
从新品种引进到精准种养技术推广，从病原菌普查到科研成果转化，两个科技小院的实践生动证明了，农业科技的价值不在于实验室里的论文数据，而在于扎根田野，将技术语言转化为农民听得懂、用得上的种植方案。这些年轻的乡村“翻译官”们，以田埂为纸、汗水为墨，破译着土地的增产密码，书写着这个时代最生动的“大地论文”。
（本文部分图片由受访者提供）
来源：吴江新闻网
发表于: 2025-12-3 09:11 来自- 中国江苏苏州
苏公网安备 32050902100654号