吴语探源6

麻雀嘴

   

               

            “敲木鱼”这句俗语，运用较为普遍。其意是经常地、反复地提醒别人，做好某件事情，要记在心里，不要忘了。           

       “敲木鱼”一语的由来，与寺庙内和尚有关。木鱼是佛教的法器，用木头剃为鱼形，中间凿个空洞，用木槌敲之有声。不论哪座寺庙，和尚在念经时，总要“笃笃”敲着木鱼，边敲木鱼边念经。就是出门化缘的和尚，同样要敲木鱼；已成惯例。为什么要敲木鱼呢？据传，鱼是不睡觉的，为昼夜常醒的动物，敲木鱼者，可以“惊昏情也”。在日常生活中，师傅教徒弟技艺，讲了一遍又一遍，徒弟老是记不住，做不好，师傅只得再讲，旁边的人就说：你又在“敲木鱼”了。

       最常听到的是父母对子女的教育，小孩放学回家，作业还没做，就出门去玩了。父母叮嘱孩子早点回来，可孩子还是没有早回来，父母生气地说：天天给你“敲木鱼”，还是敲不好你。“敲木鱼”也说成“敲敲木鱼”，意思是多督促督促。

     

 

 

   

            

九月的阳光

溪港郎