老子《道德经》第七章第一句“ 天长地久”之原文直译和思想内容、现实意义诠释

劭冬辰

   

               

《道德经》第七章第一句“天长地久”的直译、思想内容以及现实意义的详细解释。

 

1. 直译

**“天长地久”**的直译可以理解为：

“天”长久，地”久——“天”持续长存，“地”也长久存在。

更字面地说：

“天”：指天空、自然界的天；“长”：持久、永恒；“地”：指大地、土地；“久”：长久、永远。

 

2. 思想内容

“天长地久”表达了自然界的永恒不变，强调天地的持续存在和不朽。这体现了老子对自然的崇敬和对“道”的理解：自然具有自我生成、自我维持的能力，无需人为干预，便能长久存在。

老子认为：

天地之所以长久，是因为它们顺应“道”，不刻意追求个人利益，不偏离自然的规律；“道”是万物的根本法则，顺应“道”，万物才能长久存在。

这句话也暗示了顺应自然、无为而治的哲学思想——人应效仿天地的无为自然，才能实现长久与和谐。

 

3. 现实意义

在现代社会，这句话具有深远的启示：

可持续发展：强调与自然和谐共处，尊重自然规律，避免过度开发和破坏环境，才能实现长远的繁荣。

持久的关系与事业：在个人、家庭、企业或国家层面，强调稳健、持续、顺应内在规律的重要性，而非短期的追求和激烈的变动。

心态平和：倡导以自然的态度面对人生的起伏，不追求短暂的成功，而追求内在的平衡与持久的幸福。

 

4. 总结

“天长地久”不仅是对自然的赞美，更是一种人生的智慧，提示我们：

顺应自然、尊重规律；追求内在的持久与稳定；以谦逊、自然的心态面对人生与世界。

   

            

九月的阳光

宋代群