东太湖论坛

搜索
 找回密码
 注册
12
返回列表 发新帖
在本论坛发布谣言、色情、反动、侵权等内容将依法严肃处理,区公安局举报电话:0512-110 。 申请删帖
楼主: 东太湖小琪

[原创] 【吴江方言版】携手并进,从我做起,共同抗击疫情!

[复制链接]
 楼主| 发表于 2020-2-1 19:24 | 显示全部楼层
8. 同里闲话




发表于 2020-2-1 19:49 | 显示全部楼层
文字是无法写出吴江话的。把文字翻译成吴语发音,也不能十全十美。
发表于 2020-2-1 20:44 | 显示全部楼层
有没有黎里话啊,同里话很像东横头的芦墟莘塔北厍等地话啊,,而我们黎里话最像平望话和松陵话的结合听着最适意顺耳
发表于 2020-2-1 20:45 | 显示全部楼层
儒林赵氏 发表于 2020-2-1 19:49
文字是无法写出吴江话的。把文字翻译成吴语发音,也不能十全十美。

哪种方言,能用文字完美的写出来?
发表于 2020-2-2 09:23 | 显示全部楼层
感觉同里话有点不标准0.0
发表于 2020-2-2 12:44 | 显示全部楼层
我叫小宝马 发表于 2020-2-2 09:23
感觉同里话有点不标准0.0

那你来讲讲。
发表于 2020-2-4 16:41 | 显示全部楼层
五月江南 发表于 2020-2-2 12:44
那你来讲讲。

讲的太文绉绉,没有用方言的独有词汇和表达
发表于 2020-2-4 16:49 | 显示全部楼层
松陵宁 发表于 2020-2-1 09:44
这个是桃源话吗?听着像铜锣的话。

铜锣话
发表于 2020-2-5 10:25 | 显示全部楼层

我一听就是铜锣话
发表于 2020-2-5 10:27 | 显示全部楼层
三楼讲得好的
发表于 2020-2-5 10:49 | 显示全部楼层
平望镇上的话现在已经有些许变味了
发表于 2020-2-5 11:04 | 显示全部楼层
松陵宁 发表于 2020-2-5 10:25
我一听就是铜锣话

和桃源话区别还是蛮大的
发表于 2020-2-5 12:54 | 显示全部楼层
天添 发表于 2020-2-5 11:04
和桃源话区别还是蛮大的

是的呀。。。我也觉得
发表于 2020-2-5 21:04 | 显示全部楼层
五月江南 发表于 2020-2-1 10:00
请老金同志出来评介下。

我基本只熟悉松陵话,我们北横头宁。

松陵虽然在苏州南,但和隔壁长桥话还是差别比较大的,确实可能是因为受到河南人的影响。
发表于 2020-2-5 21:05 | 显示全部楼层
还有,真的没什么平望话。平望内部,东南西北都不一样吧
发表于 2020-2-5 21:17 | 显示全部楼层
同里话有点像昆山的
在本论坛发布谣言、色情、反动、侵权等内容将依法严肃处理,区公安局举报电话:0512-110 。 删帖申请表
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则



客户端|小黑屋|手机版|吴江新闻网 ( 苏ICP备10217754 苏新网备2008040号 )

GMT+8, 2021-12-9 09:45 , Processed in 0.024905 second(s), 7 queries , MemCache On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表
东太湖论坛中发表的内容仅代表网民个人的观点,并不代表东太湖论坛支持或反对此观点。
如果在论坛中有网民发表的不实内容,侵害到您的合法权益,本论坛并不承担相关的责任。
如果您认为情节严重,您可以向警方报案。我们按法定程序积极配合,维护您的合法权益。
投诉电话: 在线投诉
电子邮箱:service@wjdaily.com
点击 >> 删帖申请
苏公网安备 32050902100654号 互联网违法和不良信息举报中心