吴江本地人：填表格的时候，外公也写成爷爷吗？

金家的坝 · 发表于: 2025-7-2 10:54 来自- 中国江苏苏州

本地人，尤其是北部乡镇，确实方言里面没有外公、外婆的称谓，基本上是统一叫成爷爷奶奶的。

以上是通俗叫法。但有时候「文读」的时候，也说成外公外婆，但需要这种场合比较少。

但以震泽为代表的西横头宁，方言是严格区分爷爷奶奶、外公外婆的。

我有个疑问：

如果需要填表格，比如孩子的入学信息，需要填写家庭成员的信息，外公也会写成爷爷吗？

如果是的，那真爷爷，也就是爸爸的爸爸，那肯定也写爷爷的吧。

是不是有写两个爷爷？

还是说，在正式文本当中，本地人的爷爷和外公，是严格区分的？

超人妈妈 · 发表于: 2025-7-2 10:59 来自- 中国江苏苏州

<p>看户口在爸爸那边还是妈妈那边。</p>

金家的坝 · 发表于: 2025-7-2 11:02 来自- 中国江苏苏州

超人妈妈发表于 2025-7-2 10:59
看户口在爸爸那边还是妈妈那边。

还分这个吗？

如果户口在妈妈那边，户主是妈妈的爸爸的话，与孩子的关系，是孙子女，还是外孙子女？

我说的不是称谓上的，而是作为正式文本，户口本的实际登记情况。里面有一个与户主关系。

menghuishanghe · 发表于: 2025-7-2 11:17 来自- 中国江苏苏州

现在都是震名+称谓，震泽爷爷，七都奶奶

金家的坝 · 发表于: 2025-7-2 11:21 来自- 中国江苏苏州

menghuishanghe 发表于 2025-7-2 11:17
现在都是震名+称谓，震泽爷爷，七都奶奶

同一个村的呢？

绿水长流 · 发表于: 2025-7-2 11:25 来自- 中国江苏苏州

爷爷奶奶

menghuishanghe · 发表于: 2025-7-2 11:25 来自- 中国江苏苏州

金家的坝发表于 2025-7-2 11:21
同一个村的呢？

按年龄喽，大爷爷，大奶奶

金家的坝 · 发表于: 2025-7-2 11:40 来自- 中国江苏苏州

menghuishanghe 发表于 2025-7-2 11:25
按年龄喽，大爷爷，大奶奶

你这是哪个镇的情况？

前面加地点定语的，应该是西横头吧？

menghuishanghe · 发表于: 2025-7-2 13:30 来自- 中国江苏苏州

金家的坝发表于 2025-7-2 11:40
你这是哪个镇的情况？

七都镇

金家的坝 · 发表于: 2025-7-2 13:41 来自- 中国江苏苏州

menghuishanghe 发表于 2025-7-2 13:30
七都镇

对，差不多。

我在西横头确实听到过不少奶奶前面加地点定语的。

其实，以前是这样的，

比如奶奶。叫八都奶奶，长漾奶奶的，都不是自己的亲奶奶。亲奶奶是不加任何定语的。

pw2013 · 发表于: 2025-7-2 14:33 来自- 中国江苏苏州

爷爷就应该多付出，外公可以少付出，毕竟称谓不一样

金家的坝 · 发表于: 2025-7-2 14:39 来自- 中国江苏苏州

pw2013 发表于 2025-7-2 14:33
爷爷就应该多付出，外公可以少付出，毕竟称谓不一样

好像北方人，没有我们这边这样子的区分。

大学同学，好多小时候是外公外婆带大的，而我的中小学同学，几乎不存在这种情况。

BONBON · 发表于: 2025-7-2 14:47 来自- 中国上海

明明就有外公外婆的叫法。只是最近20来年才开始都叫爷爷奶奶。倒是太爷爷太奶奶，东面北面乡镇，都叫太太，第三人称男太太，女太太。但是西横头这边，叫太公和太太，直接区分。

金家的坝 · 发表于: 2025-7-2 14:58 来自- 中国江苏苏州

BONBON 发表于 2025-7-2 14:47
明明就有外公外婆的叫法。只是最近20来年才开始都叫爷爷奶奶。倒是太爷爷太奶奶，东面北面乡镇，都叫太太， ...

你哪个乡镇的？

可能每个村的情况不一样

燎原星火 · 发表于: 2025-7-2 15:09 来自- 中国江苏

爹爹、娘娘，外公爹爹、外婆娘娘的土话一直有的阿好，只是那些被女婿家吃绝户的女方家嫌刺耳，从小只教小孩叫妈妈的爸爸妈妈叫爹爹、娘娘

金家的坝 · 发表于: 2025-7-2 15:20 来自- 中国江苏苏州

燎原星火发表于 2025-7-2 15:09
爹爹、娘娘，外公爹爹、外婆娘娘的土话一直有的阿好，只是那些被女婿家吃绝户的女方家嫌刺耳，从小只教小孩 ...

你终于来了！！！

金家的坝 · 发表于: 2025-7-2 15:22 来自- 中国江苏苏州

燎原星火发表于 2025-7-2 15:09
爹爹、娘娘，外公爹爹、外婆娘娘的土话一直有的阿好，只是那些被女婿家吃绝户的女方家嫌刺耳，从小只教小孩 ...

小孩上学之后，学到了应该叫做外公、外婆。

和同学之间谈起，说自己外公怎么样，外婆怎么样，如果传到老人耳朵里，会怎么样？

pw2013 · 发表于: 2025-7-2 15:40 来自- 中国江苏苏州

主要是现在很多男方家太精明，结婚时提出要两头，这样可以不出彩礼，第一个小孩要随父姓而且以种种理由让女方带娃，然后又想着法子阻止生二胎，而且自己是亲爷爷，你是外公，就这么简单

Daizi · 发表于: 2025-7-2 15:47 来自- 中国

按户口本上的填啊，户口本上同姓的写祖父，不同姓的写外祖父

太湖白雪 · 发表于: 2025-7-2 16:01 来自- 中国江苏苏州

有人这样写的

		自动登录	找回密码
密码			注册